* 1) Uzbek 해외무역활성화법 English Version

Dairy products0401-0402, 0404-0406

12

Oil seeds and fruits1201

22

Alcoholic and nonalcoholic beverages220300, 2204, 2207, 2208

24

Tobacco2402 20 2402 90 000 0

84 *

Machinery and mechanical appliances8402-8406, 8415, 8418-8419, 8422, 8438-8448, 8450-8453, 8457-8466, 8471-8472, 8477-8479

85 *

Electrical machinery and equipment8502, 8504, 8517, 8525-8527, 8535-8537

유제품 produktsiya0401-0402, 0404-0406

12

오일 씨앗, plody1201

22

알코올과 비 알코올 napitki220300, 2204, 2207, 2208

24

담배 izdeliya2402 20, 2402 90 000 0

84*

장비 및 기계 ustroystva8402-8406, 8415, 8418—8419, 8422, 8438—8448, 8450—8453, 8457—8466, 8471—8472, 8477—8479

85*

Электрические машины и оборудование8502, 8504, 8517, 8525—8527, 8535—8537

* 2) Uzbek 제품 및 서비스 인증법 English Version

법

우즈베키스탄

28.12.1993, the

1006 N-XII

인증 제품 및 서비스

이 법에 따라 개정

우즈베키스탄 공화국의 법률 31.08.2000 N 125-II,

우즈베키스탄 공화국에서의 법률 25.04.2003 N 482-II,

우즈베키스탄 공화국의 법률 일자 06.04.2006, LRU N-31,

우즈베키스탄 공화국의 법률 일자 10.10.2006 LRU N-59

장 I. General provisions (조항 1 – 6)

장 II. 활동에 대한 일반 요구 사항

Certification (조항 7 – 9)

제 III. 필수 및 자원 봉사

제품 인증 (조항 10 – 19)

제 IV. Dispute Resolution. 책임

인증의 위반

(조항 20 – 23)

장 I. GENERAL PROVISIONS

Article 1. Basic Concepts

Article 2. 인증의 목적과 목표

Article 3. 입법 인증

Article 4. 국제 조약 및 협정

Article 5. 인증 우즈베키스탄 공화국의 기관

Article 6. 개체 및 인증의 대상

Article 1. Basic Concepts

In this Act, the following basic concepts:

“국가 인증 시스템” - 상태 레벨에서 동작하는 시스템, 인증을 수행하기위한 절차 및 관리의 고유 한 규칙이 있습니다;

“Product Certification” (hereinafter – Certification) – 활동은 생산의 적합성을 확인합니다;

“Certificate of conformity” - a document issued by the rules of a certification system to verify compliance with the requirements of certified products;

“Mark of conformity” - a duly registered mark that products labeled or documentation services, to indicate that the product or service conforms to a specific standard or other normative document;

“Homogeneous system of certification of products (works, 서비스)” - a system of certification relating to the particular product, work or service for which applied the same specific standards and regulations;

“Laboratory Accreditation” - official recognition of competences testing laboratory (center) to test a specific product or a particular type of test.

“Expert-auditor quality” - the expert accredited in accordance with legislation, appropriately qualified for the work in the field of certification, accreditation and monitoring; (단락의 우즈베키스탄 공화국의 법률에 따라 입력 31.08.2000 N 125-II)

“인증 필드 제어 체” - 정식 인증 기관 대신 반송 공인 인증 기관은 제품 품질 관리 시스템을 평가; (단락은 우즈베키스탄의 법률에 따라 도입 31.08.2000 N 125-II)

“감독 제어” - 인증 제품의 재평가 절차, 인증 기관의 품질 관리 시스템 및 생산 활동, 시험 기관 (centers) 위해 인증 및 인증에 규정 된 요구 사항과의 적합성을 확인합니다. “ (단락의 우즈베키스탄 공화국의 법에 따라 도입 31.08.2000 N 125-II)

Article 2. 인증의 목적과 목표

인증을 위해서 수행:

인간의 생명에 위험한 제품의 판매를 제어, health, property, 기업과 개인, the environment;

글로벌 시장에서 제품의 경쟁력을 확보;

국내 및 합작 투자를위한 조건을 만드는, 국제 경제에서 기업가, 과학적인 – 기술 협력 및 국제 무역;

부정한 제조 업체에서 소비자를 보호 (파는 사람, 예술가);

품질의 제품을 확인, 제조자가 선언 (파는 사람, 수행자).

인증은 필수 및 자발적.

Article 3. 입법 인증

인증 분야에서의 관계는 우즈베키스탄 공화국과 카라 칼 팍스 탄 공화국의 다른 입법 행위 하방에 발행 된이 법 및 규칙에 의해 규제 – 카라 칼 팍스 탄 공화국의 법률.

Article 4. 국제 조약 및 협정

국제 조약 또는 협정은 인증의 법령에 의해 제공하는 이외의 규칙을 설정하는 경우, 국제 조약 또는 협정의 규칙.

Article 5. 인증 우즈베키스탄 공화국의 기관

Uzbek Agency for Standardization, Metrology and Certification (hereinafter – 기관 “Uzstandard”) 우즈베키스탄 공화국의 국가 인증 기관은. (우즈베키스탄 공화국의 법에서의 일부 25.04.2003 N 482-II)

대리점 “Uzstandard” 이 법에 따라:

인증 분야에서 국가 정책을 구현, 인증에 대한 일반 규칙을 설정, 그들에 대한 공식 정보를 게시;

프로젝트를위한 프로그램은 인증 시스템을 개선하고 정부에 제출하는 개발합니다;

내각과 협의하여 국제 인증 시스템에 가입을 결정, 및 인증의 상호 인정에 대한 협정을 체결, 우즈베키스탄 공화국은 다른 국가 및 인증에 국제기구와의 관계에있다;

필수 인증 대상 제품 목록을 결정하고 우즈베키스탄 공화국 내각에 승인을 위해 제출; (일 우즈베키스탄의 법 개정 단락 06.04.2006, LRU N-31)

인증 기관을 균일 한 제품에 인증을, 시험소 (centers) 품질 보증 및 감사 전문가의 필드와 검사 기관; (우즈베키스탄 공화국의 법에 의해 개정 된 단락 31.08.2000 N 125-II) (이전 버전을 참조하십시오)

인증 제품의 국가 등록을 유지, 품질 관리 시스템, 공인 인증 기관, 시험 기관 (centers), 품질에 대한 전문적인 감사; (일 우즈베키스탄의 법 개정 단락 06.04.2006, LRU N-31) (이전 버전을 참조하십시오)

인증의 규칙과 인증 제품의 준수 통제 및 감독을 행사, 균일 한 제품 및 시험소의 공인 인증 기관 (centers);

인증 기관의 인증의 인증서를 무효 무효 및 적합성 및 적합성 마크의 인증서를 일시 중단, 활동 시험소를 중단 (centers) 인증에 대한 법률 위반.(우즈베키스탄 공화국의 법에서의 일부 25.04.2003 N 482-II)

자금 지원 기관의 근원 “Uzstandard” 인증에 국가 예산 있습니다, 기관에 의해 제공된 서비스뿐만 아니라 결제 “UzStandards.” (우즈베키스탄 공화국의 법에서의 일부 25.04.2003 N 482-II)

유사 제품의 공인 인증 기관:

제품 인증의 균일 한 시스템을 구축하고 실행을 유지;

구성 및 인증을 수행;

style, 적합성 국가 또는 인식 외국 인증서가 발행;

인증 된 제품을 감독.

시험 기관의 인증과 관련된 비용 (centers) 및 인증 기관, 신청자가 부담.

Testing laboratories (centers) 해당 방법에 의해 확립 된 공인 인증 시스템은 특정 제품 또는 테스트 특정 유형의 시험을 수행, 및 인증을 위해 프로토콜을 제공.

대리점 “Uzstandard” 균일 한 제품 인증 및 테스트 실험실에 그 기능의 일부를 위임 할 수있다 (centers). (우즈베키스탄 공화국의 법에서의 일부 25.04.2003 N 482-II)

Article 6. 개체 및 인증의 대상

인증 개체는 제품입니다 (소프트웨어 및 기타 과학 및 기술 제품을 포함), 서비스, 및 품질 시스템.

대리점 “Uzstandard” 공인 또는 인정 기관 “Uzstandard 인증 기관, 시험 기관 (centers) 인증 필드와 검사 기관, 품질에 대한 전문적인 감사, 뿐만 아니라 기업, 기관, 조직과 그 제품 인증을받습니다 인증 기관입니다 개인. (우즈베키스탄 공화국에서의 일부 법률 25.04.2003 N 482-II) (이전 버전을 참조하십시오)

주제 인증 – 법인은 인증 시스템을 구축 할 수있다. 기관에서 의무적으로 국가 등록에 따라 법인의 인증 시스템 “Uzstandard” order. (우즈베키스탄 공화국의 법에서의 일부 25.04.2003 N 482-II)

제 II. 성능에 대한 일반 요구 사항

CERTIFICATION

Article 7. 규정 준수 및 적합성 마크의 인증서

Article 8. 인증 활동의 구현

Article 9. 인증 정보

Article 7. 규정 준수 및 적합성 마크의 인증서

제품 적합성 인증 기관의 확인에 적합성 인증서를 발급, 어떤 기반으로 제조 적합성의 마크를 사용할 권리를 가지고.

적합성 인증서의 샘플, 인증 인증서, 크기 및 적합성 국가 마크 모양, 인증 시스템에 이용, 기관 승인 “UzStandards.” (우즈베키스탄 공화국의 법에서의 일부 25.04.2003 N 482-II)

적합성 인증서, 적합성 마크, 인증 기관 및 시험 기관의 인증의 인증서 (centers) 기관에 의해 규정 된 방식으로 국가 등록에 등록해야합니다 “UzStandards.” (우즈베키스탄 공화국의 법에서의 일부 25.04.2003 N 482-II)

적합성 인증서, 적합성 마크, 인증 기관 및 시험 기관의 인증의 인증서 (centers) 상태 레지스터에 등록되지 않은, 유효.

적합성 인증서를 사용하는 신청자의 권리의 양도, 적합성 및 인증 기관의 인증의 인증 및 테스트 연구소의 마크 (centers) 금지 다른 기업이나 사람에게.

Article 8. 인증 활동의 구현

균일 한 제품 및 시험소의 공인 인증 기관 (centers) 인증에 동작하며 법률에 따라 발행 된 인증 증명서에 기초하여 인증을 위해 테스트.

신청자에게 인증서 또는 적합성 마크를 사용할 수있는 권리를 부여하는 제품 인증은 적합성 인증서를 발급 관련 공인 인증 기관과 계약을 기반으로. (우즈베키스탄 공화국에서 제 법 25.04.2003 N 482-II) (이전 버전을 참조하십시오)

Article 9. 인증 정보

대리점 “Uzstandard” 제조 업체에 통지 (공연), 공급 업체, 기존 인증 시스템에 대한 고객 및 기타 이해 관계자, 자신의 몸, 시험 기관 (centers), 전문가, 뿐만 아니라 적합성 인증서로, 자신의 응용 프로그램에 대한 적합성 마크 및 규칙. (우즈베키스탄 공화국의 법에서의 일부 25.04.2003 N 482-II)

인증 기관은 자신의 요청에 따라 제품 인증에 필요한 정보를 신청자에게 제공해야합니다.

At the request of the applicant certification body shall provide information related to the certification, except for information that constitutes a trade secret.

CHAPTER III. 필수 및 자원 봉사

PRODUCT CERTIFICATION

Article 10. Maintain mandatory certification

Article 11. Terms of mandatory certification

Article 12. Requirements for products subject

mandatory certification

Article 13. Obligations of manufacturers (entrepreneurs)

for mandatory certification of products

Article 14. Mandatory certification of imported

and exported products

Article 15. Public funding works

Mandatory certification

Article 16. State control and supervision

compliance with the rules of mandatory certification

Article 16-1. Inspection control

Article 17. Voluntary certification

Article 18. Entities performing

voluntary certification

Article 19. Voluntary certification system

Article 10.Vedenie mandatory certification

The organization works for the mandatory certification rests with the agency “Uzstandard” or on behalf of other certification bodies with their mandatory accreditation. (우즈베키스탄 공화국의 법에서의 일부 25.04.2003 N 482-II)

The list of products subject to compulsory certification, approved by the Cabinet of Ministers.

In the absence of requirements to ensure the safety of the manufacture, use, transport or storage of products that can cause harm to human life, health, property, 기업과 개인, the environment, 기관 “Uzstandard” ensure, in conjunction with relevant government bodies immediate development and introduction of such requirements. (Part of the Law of the Republic of Uzbekistan dated 06.04.2006, LRU N-31)

Article 11. Terms of mandatory certification

Mandatory certification includes inspection of production, product testing to determine compliance with the performance standards of its regulations, supervisory control and supervision of certified products (Part Law of the Republic of Uzbekistan of 31.08.2000 N 125-II) (이전 버전을 참조하십시오)

Tests shall be carried out by accredited test laboratories (centers) 관련 규정에 의해 설립 절차, 그들의 부재 – 해당 인증 기관에 의해 개발 된 방법.

방식으로 신청자에 의해 필수 인증에 대한 지불은 법으로 규정.

제품의 필수 인증의 신청에 의해 소비 된 자금의 양, 그 비용을 의미.

필수 인증 대상 제품을 광고, 그러나 적합성 인증서가 금지된다 가지고 있지.

Article 12. 제품에 대한 요구 사항,

필수 인증 대상

필수 인증 대상 제품, 이 곳의 경우 우즈베키스탄 공화국의 영토에서 구현 될 수 없습니다:

인증을 위해 제시되지 않았다;

때문에 인증을 불이행 인증을하지;

인증서가 만료되었거나 정지 된 경우 (취소 된).

제품의 판매는 잘못 적합성 마크가 금지된다 표지.

Article 13. Obligations of manufacturers (entrepreneurs)

for mandatory certification of products

제조사 (entrepreneurs), 필수 인증 대상 제품의 판매를 요청해야합니다:

필수 인증에 따라 인증 제품 제출;

인증서는 인증 기관 발급 또는 인정하는 경우에만 인증 제품을 구현, 및 규제 요구 사항의 준수를 보장하기 위해;

정지 또는 인증 제품의 판매를 종료, 이 규제 요건을 준수하지 않는 경우, 뿐만 아니라, 경우에 인증서가 만료의, 또는 인증이 정지 또는 취소 된 경우, 인증 기관의 그는 결정;

인증 제품의 필수 제품 인증 및 제어를 수행하는 공무원이 그 권한의 원활한 구현을 제공합니다;

기술 문서 또는 제조 공정 인증 제품에서 변경의 설립 위해 인증 기관에 통보:

충족해야 인증 및 규정 문서에 첨부 된 기술 문서 정보에 표시, 상기 소비자에게 정보를 제공 할 (사는 사람, 고객).

Article 14. Mandatory certification

수출입 제품

계약의 측면에서 (계약) 필수 인증 대상 제품의 우즈베키스탄 공화국의 공급 체결은 규정 준수 및 적합성 마크의 인증서를 제공해야한다, 법적 요구 사항의 준수를 확인, 발행 또는 기관에 의해 인정 “UzStandards.” (우즈베키스탄 공화국의 법에서의 일부 25.04.2003 N 482-II)

국가 또는 인정 기관 “Uzstandard” 규정 준수 및 적합성 마크의 인증서는 다른 상태는 신청자가 표시됩니다 (공급 업체) 세관에서 제어화물 세관 신고서와 기관 및 문서는 공화국의 영토로 상품을 가져올 수있는 허가를 얻기 위해 필요하다. (우즈베키스탄 공화국의 법에서의 일부 25.04.2003 N 482-II)

세관의 몸은 수입 제품의 안전성을 확인하는 문서가 없을 제어, 기관에 통보 “Uzstandard” 국가 인증의 규칙에 따라 제품 또는 인식의 외국 인증서의 인증 문제 때까지 수입을 금지. (우즈베키스탄 공화국의 법에서의 일부 25.04.2003 N 482-II)

필수 인증 대상 제품의 우즈베키스탄 공화국에서 수출을위한 절차, 장관의 내각에 의해 설립.

Article 15. Public funding works

Mandatory certification

공공 금융 대상:

그 구현을위한 인증 규칙 및 권장 사항에 대한 개발 전망;

공식 인증 필드에 대한 정보를 제공;

국제 참여 (지역적인) certification organizations and conducting work with foreign national certification bodies;

development, participation in the development of international (지역적인) rules and recommendations on certification;

conducting scientific research and other work on the certification of national importance;

for state control and supervision over the observance of the rules of certification and certified products.

Article 16. State control and supervision of compliance

mandatory certification rules

State control and supervision over the observance of the manufacturers (entrepreneurs, 공급 업체, 공연) rules of mandatory certification carried out by state inspector agency “Uzstandard” in the manner prescribed by law. (우즈베키스탄 공화국에서 제 법 25.04.2003 N 482-II) (이전 버전을 참조하십시오)

Article 16-1. Inspection control

Inspection control of certified products, 품질 관리 시스템, 생산, accredited test laboratories (centers), certification bodies carried out by expert quality auditors in the manner prescribed by the agency “Uzstandard” (우즈베키스탄 공화국에서 제 법 25.04.2003 N 482 -II) (이전 버전을 참조하십시오)

Article 17. Voluntary certification

법인과 개인의 자발적 인증 사업은 규제 요구 사항의 준수를 확인하기 위해 제품을받을 수있다.

Article 18. 자발적 인증을 구현하는 사람들

자발적인 인증은 설립 기관에 따라 인증을 받았습니다 법적 자연인을 수행 할 수있다 “Uzstandard” order. (우즈베키스탄 공화국에서 제 법 25.04.2003 N 482-II)

Article 19. Voluntary certification system

규칙 및 인증 절차를 정의하기위한 자발적 인증 시스템, accredited bodies established by agreement with the agency “UzStandards.” (우즈베키스탄 공화국에서 제 법 25.04.2003 N 482-II)

CHAPTER IV. DISPUTE RESOLUTION.

RESPONSIBILITY FOR VIOLATION

LEGISLATION ON CERTIFICATION

Article 20. Consideration of disputes relating to the application

this Act

Article 21. Appeal hearing

Article 22. Responsibility of certification bodies and

시험 기관 (centers)

Article 23. Responsibility of manufacturers (employers) for

violation of mandatory certification

Article 20. Consideration of disputes relating to the application

this Act

Disputes relating to the application of this Law shall be considered by the court in accordance with the laws of the Republic of Uzbekistan.

Article 21. Appeal hearing

In case of disagreement with the result of certification interested party may apply to the Board of Appeal of the agency “UzStandards.” (우즈베키스탄 공화국의 법에서의 일부 25.04.2003 N 482-II)

Position on the Appeals Board developed and approved by the Agency “UzStandards.” (우즈베키스탄 공화국의 법에서의 일부 25.04.2003 N 482-II)

Appeal Board of the agency “Uzstandard” consider appeals against decisions of certification bodies and testing laboratories (centers). (우즈베키스탄 공화국의 법에서의 일부 25.04.2003 N 482-II)

매력의 고려는 2 주 이내에하여야한다.

기관의 결정 “Uzstandard”, 항소위원회는 법에 의해 규정 된 방식으로 법원에 항소 할 수있다. (우즈베키스탄 공화국의 법에서의 일부 25.04.2003 N 482-II) (이전 버전을 참조하십시오)

Article 22. Responsibility of certification bodies and

시험 기관 (centers)

인증 기관은 책임이있다:

적합성 인증서의 부당하고 불법적 인 발급;

신청자에 대한 부정 행위;

신청인의 영업 비밀을 구성하는 정보 공개.

공인 시험 기관 (center) 신뢰 시험 결과의 인증 기관을 제공해야.

인증 기관 및 시험 기관 (centers) 완전히 입법에 따라이 문서에서 언급 된 활동의 결과로 출원인에 의한 손실을 보상하기 위해 필요한.

Article 23. Responsibility of manufacturers (entrepreneurs)

의무의 위반

인증

(우즈베키스탄 공화국의 제 법 31.08.2000 N 125-II)

(이전 버전을 참조하십시오)

제조사 (entrepreneurs) 필수 인증의 위반은 법에 따라 책임을지지 않습니다에 대한.

제조업체가 필수 인증에 따라 인증되지 않은 제품의 구현을위한 (기업가) 판매 상품의 비용을 벌금. 요금은 법원에 의해 지급한다, 및 제조사에 의한 인식의 경우 (기업가) guilt of an offense and the voluntary payment of a fine – by order of the officials of government at which the legislation responsible for monitoring compliance with the rules of mandatory certification. Imposition of a fine exceeding in the aggregate twenty percent of the current assets of the manufacturer (기업가) the last reporting date, carried out with the provision he exacted payment in installments of the monthly payment within six months from the date of the decision to recover. Payment of the fine does not release the manufacturer (기업가) to conduct mandatory certification. (Part of the Law of the Republic of Uzbekistan dated 10.10.2006 LRU N-59) (이전 버전을 참조하십시오)

President

The Republic of Uzbekistan Islam Karimov

* Uzbek Version

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН

28.12.1993 г.

N 1006-XII

о сертификации продукции и услуг

В настоящий Закон внесены изменения в соответствии с

Законом РУз от 31.08.2000 г. N 125-II,

Законом РУз от 25.04.2003 г. N 482-II,

Законом РУз от 06.04.2006 г. N ЗРУ-31,

Законом РУз от 10.10.2006 г. N ЗРУ-59

Глава I. Общие положения (Статьи 1 – 6)

Глава II. Общие требования к деятельности

по сертификации (Статьи 7 – 9)

Глава III. Обязательная и добровольная

сертификация продукции (Статьи 10 – 19)

Глава IV. 분쟁의 해결. Ответственность

за нарушение законодательства о сертификации

(Статьи 20 – 23)

ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Основные понятия

Статья 2. Цели и задачи сертификации

Статья 3. Законодательство о сертификации

Статья 4. Международные договоры и соглашения

Статья 5. 인증에 우즈베키스탄 공화국의 기관

Статья 6. Объекты и субъекты сертификации

Статья 1. Основные понятия

В настоящем Законе применяются следующие основные понятия:

“национальная система сертификации” - система, 국가 수준에서의 역할, 인증을 수행하기위한 절차 및 관리의 자체 규정에 위치;

“сертификация продукции”(далее – сертификация) – деятельность по подтверждению соответствия продукции установленным требованиям;

“적합성 인증”- 문서, 인증 제품의 요구 사항 준수 여부를 확인하기 위해 인증 시스템의 규칙에 따라 발행;

“적합성 마크” - зарегистрированный в установленном порядке знак, которым маркируется продукция или документация на услуги, для указания того, что данная продукция или услуга соответствует конкретному стандарту или другому нормативному документу;

“система сертификации однородной продукции (작품, 서비스)” - система сертификации, относящаяся к определенной продукции, работам или услугам, для которых применяются одни и те же конкретные стандарты и правила;

“аккредитация испытательной лаборатории” - 시험 기관의 역량 공식 인정 (센터) осуществлять испытания конкретной продукции или конкретного вида испытания.

”эксперт-аудитор по качеству” - специалист, аккредитованный в установленном законодательством порядке, 인증 분야에서 작업을 수행 할 적절한 자격을 갖춘, 인증 및 모니터링; (단락은 우즈베키스탄 공화국의 법률에 따라 입력 31.08.2000 г. N 125-II)

"인증 분야에서 몸을 제어" - 정식인가를받은 몸, 인증 기관 대신 인증 제품 품질 관리 시스템의 추정값 수행; (단락은 우즈베키스탄 공화국의 법률에 따라 입력 31.08.2000 г. N 125-II)

"감독 제어" - 인증 제품의 재평가 절차, 품질 및 생산 관리 시스템, 인증 기관의 활동, 시험 기관 (центров) с целью подтверждения их соответствия требованиям, установленным при сертификации и аккредитации”. (단락은 우즈베키스탄 공화국의 법률에 따라 입력 31.08.2000 г. N 125-II)

Статья 2. Цели и задачи сертификации

Сертификация осуществляется в целях:

контроля реализации продукции, опасной для жизни, здоровья людей, имущества юридических и физических лиц, окружающей среды;

세계 시장에서의 제품 경쟁력 확보;

국내 및 조인트 벤처의 참여를위한 조건을 만드는, 국제 경제에서 기업가, научно – 기술 협력 및 국제 무역;

защиты потребителя от недобросовестности изготовителя (продавца, исполнителя);

подтверждения показателей качества продукции, заявленных изготовителем (продавцом, исполнителем).

Сертификация имеет обязательный и добровольный характер.

Статья 3. Законодательство о сертификации

인증 분야에서의 관계는 우즈베키스탄 공화국의 법률의 다른 행위를이 법에 의해 규제하고 따라 발행,ru, 과 카라 칼 팍스 탄 공화국 – также законодательством Республики Каракалпакстан.

Статья 4. Международные договоры и соглашения

국제 조약 또는 협정은 규칙을 규정하는 경우, 인증의 법률에 의해 제공된 것보다, 국제 조약 또는 협정의 규칙.

Статья 5. 인증에 우즈베키스탄 공화국의 기관

Узбекское агентство стандартизации, метрологии и сертификации (далее – агентство “Узстандарт”) является национальным органом по сертификации Республики Узбекистан. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

Агентство “Узстандарт” 이 법에 따라:

인증 분야에서 국가 정책을 구현, 의 인증을위한 일반 규칙을 설정, опубликовывает официальную информацию о них;

프로그램의 프로젝트는 인증 시스템을 개선하고 정부에 제출하는 개발합니다;

내각과 협의하여 국제 인증 제도에 가입을 결정,ru, 및 인증 결과의 상호 인정에 대한 협정을 체결,ru, 그것은 다른 국가 및 인증에 국제기구와의 관계에서 우즈베키스탄 공화국을 나타냅니다,ru;

제품의 목록을 결정, 필수 인증 대상과 우즈베키스탄 공화국 내각에 승인을 위해 제출; (우즈베키스탄 공화국의 법률의 판에 단락 06.04.2006 г. N ЗРУ-31)

аккредитует органы по сертификации однородной продукции, испытательные лаборатории (центры), органы контроля в области сертификации, а также экспертов-аудиторов по качеству; (우즈베키스탄 공화국의 법률의 판에 단락 31.08.2000 г. N 125-II) (См. 이전 버전)

이 인증 된 제품의 상태 레지스터를 유지, 품질 관리 시스템, 공인 인증 기관, 시험 기관 (центров), 품질 전문가 - 감사; (우즈베키스탄 공화국의 법률의 판에 단락 06.04.2006 г. N ЗРУ-31) (См. 이전 버전)

осуществляет государственный контроль и надзор за соблюдением правил сертификации и за сертифицированной продукцией, 동종 제품 인증 및 테스트 연구소에 공인 기관,ru (центрами);

무효 및 적합성 인증 및 적합성 마크의 작업을 일시 중단, 인증 기관의 인증의 인증서를 취소, 시험 기관의 활동을 중지 (центров) за нарушением норм законодательства по сертификации. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

기관의 활동 자금의 출처 “Узстандарт” 필드 인증 상태이다 예산, 뿐만 아니라 서비스에 대한 지불로, 청에 의해 제공 “Узстандарт”. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

균일 한 제품에 인증 기관은 인증:

균일 한 인증 시스템을 만들고 자신의 기능을 제공;

구성 및 인증을 수행;

оформляют, выдают национальные или признают зарубежные сертификаты соответствия;

осуществляют контроль за сертифицированной продукцией.

Расходы, 시험 기관의 인증과 관련된 (центров) 및 인증 기관, несет заявитель.

Испытательные лаборатории (центры), 확립하기 위해 적절한 인증 시스템 인증,ru, 인증 목적을 위해 특정 제품의 시험 또는 검사의 특정 유형 및 문제 프로토콜을 수행,ru.

Агентство “Узстандарт” 몸에 균일 한 제품 인증 및 테스트 실험실의 기능 중 일부를 위임 할 수있다 (центрам). (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

Статья 6. Объекты и субъекты сертификации

오브젝트는 제품 인증이다 (소프트웨어 및 기타 과학 및 기술 제품을 포함), 서비스, 뿐만 아니라 품질 시스템 등.

Агентство “Узстандарт”, 공인 또는 인정 기관 “Uzstandard 인증 기관, испытательные лаборатории (центры), органы контроля в области сертификации, эксперты-аудиторы по качеству, а также предприятия, учреждения, организации, физические лица, продукция которых подлежит сертификации, 그들은 인증 될 수 있습니다. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II) (См. 이전 버전)

Субъекты сертификации – юридические лица могут создавать системы сертификации. 청에 의무적으로 국가 등록에 따라 인증 시스템의 법인,ru “Узстандарт” 순서. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

ГЛАВА II. 활동에 대한 일반 요구 사항

증명서

Статья 7. Сертификат соответствия и знак соответствия

Статья 8. Осуществление деятельности по сертификации

Статья 9. 인증 정보

Статья 7. Сертификат соответствия и знак соответствия

При подтверждении соответствия продукции установленным требованиям органом по сертификации выдается сертификат соответствия, 기초하는 제조업체는 적합성의 마크를 사용할 권리를 가지고.

Образцы сертификатов соответствия, свидетельств об аккредитации, 적합성의 국가 마크의 모양과 크기, используемые в системе сертификации, 청에 의해 승인 “Узстандарт”. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

적합성 인증서, 적합성 마크, 인증 기관 및 시험 기관의 인증의 인증서 (центры) 위해 국가 등록의 등록 대상, 기관 설립 “Узстандарт”. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

적합성 인증서, 적합성 마크, 인증 기관 및 시험 기관의 인증의 인증서 (центров), 국가 등록에 등록되지, 잘못된.

출원인에게 적합성 인증서를 사용할 권리를 양도, 적합성 마크 및 인증 기관 및 시험 기관의 인증의 인증서,ru (центров) другому юридическому или физическому лицу запрещается.

Статья 8. Осуществление деятельности по сертификации

균일 한 제품 및 테스트 실험실의 공인 인증 기관,ru (центры) 작동 및인가 증명서에 기초하여 인증을위한 인증 시험을 실시,ru, выданного в порядке, установленном законодательством.

출원인 증명서 또는 적합성 마크를 사용할 수있는 권한을 제공 할 제품의 인증은 계약을 기반으로,ru, 관련 공인 인증 기관과 체결, vыdavshym에 따라 인증서. (Статья в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II) (См. 이전 버전)

Статья 9. 인증 정보

Агентство “Узстандарт” 제조 업체에 통보 (예술가), 판매자, 기존 인증 시스템에 대한 소비자와 기타 이해 관계자, их органах, испытательных лабораториях (центрах), экспертах, 뿐만 아니라 적합성 인증서로, 적합성 마크 및 응용 프로그램의 규칙. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

인증 기관은 그 요청 정보에 신청자에게 제공해야합니다, необходимую для проведения сертификации продукции.

인증 기관의 요청에 따라 출원인은 정보를 제공 할 의무, 인증 관련, 데이터 제외, составляющих коммерческую тайну.

ГЛАВА III. ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ И ДОБРОВОЛЬНАЯ

СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ

Статья 10. 필수 인증 유지

Статья 11. Условия проведения обязательной сертификации

Статья 12. Требования к продукции, подлежащей

обязательной сертификации

Статья 13. Обязанности изготовителей (предпринимателей)

при обязательной сертификации продукции

Статья 14. Обязательная сертификация ввозимой

и вывозимой продукции

Статья 15. Государственное финансирование работ

필수 인증

Статья 16. Государственный контроль и надзор

필수 인증의 규칙의 준수

Статья 16-1. 검사 제어

Статья 17. 자발적인 인증

Статья 18. 주제, 운동

자발적인 인증

Статья 19. Системы добровольной сертификации

Статья 10.Ведение обязательной сертификации

의무 인증에 작품의 조직은 기관에 달려있다 “Узстандарт” 또는 필수 인증 다른 인증 기관을 대신하여. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

Перечень продукции, 필수 인증 대상, 우즈베키스탄 공화국 내각의 승인을.

При отсутствии требований, обеспечивающих безопасность изготовления, использования, 운송 또는 제품의 저장, 생활에 해를 끼칠 수있는, 인간의 건강, 개인 및 법인의 재산, 환경, агентство “Узстандарт” 관련 국가 기관과 같은 요구 사항의 즉각적인 개발 및 구현을 함께 제공,ru. (Часть в редакции Закона РУз от 06.04.2006 г. N ЗРУ-31)

Статья 11. Условия проведения обязательной сертификации

Обязательная сертификация включает обследование производства, 테스트 제품은 규제 요구 사항과 사양의 준수를 확인하는 방법, 인증 된 제품을 통해 감시 제어 및 감독 (Часть в редакции Закона РУз от 31.08.2000 г. N 125-II) (См. 이전 버전)

시험은 공인 시험 기관에 의해 수행되어야한다 (центрами) методами, установленными соответствующими нормативными документами, 그들의 부재 – методами, 해당 인증 기관을 개발.

필수 인증에 대한 작업 지불 순서대로 신청자에 의해 수행된다, установленном законодательством.

자금의 양은, 신청자가 소비하는 제품의 필수 인증을 수행하는, относится на ее себестоимость.

Рекламировать продукцию, 필수 인증 대상, 그러나 적합성 인증서를 가지고 있지, запрещается.

Статья 12. Требования к продукции,

подлежащей обязательной сертификации

Продукция, подлежащая обязательной сертификации, 그것은 경우에 우즈베키스탄 공화국의 영토에서 구현 될 수 없습니다, если она:

не была представлена на сертификацию;

때문에 인증 요구 사항의 불일치로 인증되지;

인증서가 만료되었거나 정지 된 경우 (аннулировано).

Реализация продукции, неправомерно маркированной знаком соответствия, запрещается.

Статья 13. Обязанности изготовителей (предпринимателей)

при обязательной сертификации продукции

Изготовители (предприниматели), осуществляющие реализацию продукции, подлежащей обязательной сертификации, обязаны:

представлять на сертификацию продукцию, подлежащую обязательной сертификации;

만 인증서가있는 경우 인증 제품을 구현, 발행 또는 인증 기관에 의해 인정, 및 규정 문서의 요구 사항의 준수를 보장하기 위해;

정지 또는 인증 제품의 판매를 종료, 그것은 규정 문서의 요건을 충족하지 않으면, 뿐만 아니라 인증서가 만료 경우 또는, 인증서가 정지 또는 취소 된 경우, 인증 기관의 그가 결정;

관계자에 의해 그 힘의 원활한 구현을위한 조건을 제공,ru, 필수 제품 인증 및 인증 제품의 제어를 수행;

변화의 규정 방식으로 인증 기관에 통보, 기술 문서 또는 인증 제품의 생산 과정에 포함,ru:

인증 및 규정 문서에 첨부 된 기술 문서 정보에 표시, 그이 충족되어야합니다, 상기 소비자에게 정보를 제공 할 (покупателя, заказчика).

Статья 14. Обязательная сертификация

ввозимой и вывозимой продукции

계약의 측면에서 (договоров), 우즈베키스탄 공화국에서 제품의 공급 체결, 필수 인증 대상, 그것은 적합성의 적합성 인증서와 마크를 제공해야합니다, 요구 사항의 준수를 확인, выданным или признанным агентством “Узстандарт”. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

Национальные или признанные агентством “Узстандарт” 다른 국가의 신청자가 제출 한 준수의 인증서와 준수의 흔적,ru (공급 업체) 세관에서 공화국의 영토로 상품의 수입 허가를 얻기 위해 필요한 서류를화물 세관 신고서와 함께 몸을 통제하고 있습니다,ru. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

Органы таможенного контроля при отсутствии документа, подтверждающего безопасность ввозимой продукции, информируют агентство “Узстандарт” 및 국가 인증 시스템의 규칙에 따라 제품 또는 외국 인증서 인식의 인증에 대한 결정 때까지 수입을 금지,ru. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

우즈베키스탄 제품의 공화국 제거의 순서, подлежащей обязательной сертификации, устанавливается Кабинетом Министров Республики Узбекистан.

Статья 15. Государственное финансирование работ

필수 인증

주 자금이 될 수 있습니다:

인증 개발 예측, 개발, 구현에 대한 규칙 및 권장 사항;

인증에 대한 공식 정보를 제공;

국제의 작품에 참여 (지역적인) 인증 기관 및 인증에 외국인 단체와 함께 작동;

разработка, 국제 개발에 참여 (지역적인) 규칙 및 인증 권고;

проведение научно-исследовательских и иных работ по сертификации, 국가 중요성;

인증의 규칙과 인증 제품의 준수를 통해 국가 통제 및 감독을 실시.

Статья 16. Государственный контроль и надзор за соблюдением

правил обязательной сертификации

Государственный контроль и надзор за соблюдением изготовителями (предпринимателями, продавцами, исполнителями) 기관의 사찰을 명시하여야한다 필수 인증 규칙 “Узстандарт” в порядке, установленном законодательством. (Статья в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II) (См. 이전 버전)

Статья 16-1. 검사 제어

인증 제품을 통해 검사 제어, 품질 관리 시스템, 제조, 공인 시험 기관 (центрами), 인증 기관은 품질을 위해 전문가-감사에 의해 수행된다, 기관 설립 “Узстандарт” (Статья в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II) (См. 이전 버전)

Статья 17. 자발적인 인증

법률 및 자연인의 주도에 의해 자발적 인증 규범 문서의 요구 사항의 준수를 확인하기 위해 제품을받을 수있다,ru.

Статья 18. 주제, 임의 인증을 행하는

자발적인 인증은 법적 자연인을 수행 할 자격이, 기존의 기관에 인증 “Узстандарт” 순서. (Статья в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

Статья 19. Системы добровольной сертификации

자발적 인증 시스템, 인증을위한 규정과 절차를 정의, 기관과 계약에 의해 설립인가를받은 기관 “Узстандарт”. (Статья в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

ГЛАВА IV. 분쟁의시 고려 사항.

위반에 대한 책임

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА О СЕРТИФИКАЦИИ

Статья 20. 분쟁의 해결, связанных с применением

настоящего Закона

Статья 21. Рассмотрение апелляции

Статья 22. Ответственность органов по сертификации и

시험 기관 (центров)

Статья 23. Ответственность изготовителей (предпринимателей) за

필수 인증 규칙 위반

Статья 20. 분쟁의 해결, связанных с применением

настоящего Закона

분쟁, 이 법의 적용에 관한, 법원에 의해 고려, в порядке, 우즈베키스탄 공화국의 법령.

Статья 21. Рассмотрение апелляции

이해 당사자의 인증의 결과와 불일치의 경우 기관의 항소위원회에 신청할 수 있습니다,ru “Узстандарт”. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

항소위원회에 대한 규정은 개발기구 승인 “Узстандарт”. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

기관 항소위원회 “Узстандарт” 인증 기관의 의사 결정 및 테스트 실험실에 대한 항소를 고려 (центров). (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

Рассмотрение апелляции осуществляется в течение двух недель.

Решение агентства “Узстандарт”, 항소위원회는 법원 명령에 항소 할 수있다, установленном законодательством. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II) (См. 이전 버전)

Статья 22. Ответственность органов по сертификации и

시험 기관 (центров)

인증 기관은 책임이있다:

적합성 인증서의 부당하고 불법적 인 발급;

신청자에 대한 불법 행위;

정보 공개, 신청자의 상업 비밀을 구성하는.

공인 시험 기관 (센터) 이것은 잘못된 검사 결과 인증 기관을 제공해야.

인증 기관 및 시험 기관 (центры) 손실의 전액을 상환 할 의무, 동작의 결과로서 출원인에 의한, 이 문서에 언급, в порядке, установленном законодательством.

Статья 23. Ответственность изготовителей (предпринимателей)

필수 규칙의 위반

сертификации

(Статья в редакции Закона РУз от 31.08.2000 г. N 125-II)

(См. 이전 버전)

Изготовители (предприниматели) 필수 인증 규칙의 위반 법에 따라 책임을지지 않습니다.

비 인증 제품의 이행을위한, подлежащей обязательной сертификации, 제조 업체에 (기업가) 매출원가의 양에 벌금을 부과한다. 벌금은 법원에 의해 징수한다, 및 제조사에 의한 인식의 경우 (기업가) 벌금 유죄 자발적 지불 – 공무원 정부의 순서로, 여기서 필수 인증의 규칙을 모니터링 준수 할 책임이있는 법률. 벌금, 제조업체의 유동 자산의 총 이십 퍼센트에서 초과 (기업가) 지난보고 기간, 제공으로 수행 그는 회복에 대한 결정 일로부터 6 개월 동안 매달 지불의 분할 지불을 강요,ru. 형벌의 지불은 제조업체 해제하지 않습니다 (기업가) от проведения обязательной сертификации. (Часть в редакции Закона РУз от 10.10.2006 г. N ЗРУ-59) (См. 이전 버전)

Президент

우즈베키스탄 공화국. Каримов

* 3) Uzbek 제품 인증관련 법 English Version

APPROVED

사무 총장의 주문

에서 Uzstandard 25.02.2005 N 59,

등록 된 MU

18.03.2005, N 1458

자귀

Product Certification

전문

I. General Provisions

II. 인증 절차

III. 응용 프로그램 인증 제도

IV. Dataware에

V. 적합성의 외국 인증의 인식

VI. 항소

부록 N 1. 적합성 평가 방식

적합성 인증을 통해 제품

부록 N 2. 인증 신청

국가 인증 시스템의 제품

우즈베키스탄 공화국

부록 N 3. 응용 프로그램에 대한 결정

인증

부록 N 4. 인증서의 인정 신청

이러한 규칙은 항에 따라 개발 6 7월 일 우즈베키스탄 공화국 내각의 6, 2004 N 318 “추가적인 조치에 제품의 인증 절차를 간소화” (우즈베키스탄 공화국의 수집 입법, 2004, N 27, art. 315) 우즈베키스탄의 국가 인증 시스템에서 교육과 생산의 인증을위한 일반적인 요구 사항과 수입 제품을 설정 (hereinafter – 여러개 NSS).

강제 인증 대상 유사한 제품의 특징 인증, 기관의 별도의 법률 행위에 의해 규제 “UzStandards.”

I. GENERAL PROVISIONS

1. 이 규칙에 따라, 제품 인증, 를 포함한 소프트웨어 및 기타 과학 및 기술.

2. 조직 및 인증은 균질 한 제품의 인증 기관에 의해 수행된다, 설립 절차에 따라 인증 (hereinafter – 운영 체제).

3. 관련 규칙 동종 제품 인증 및 기타 규정에 설립 특정 인증 제도, 균일 한 제품에 대한 요구 사항을 포함하는. 이 회로의 복잡성 때문에 검사​​의 용적이 제품의 심각도에 따라. 는 NSS 여러개에 사용 권장 인증 제도, 부록 N에 제시되어있다 1 이 규정에.

각각의 경우에 인증 방식은 신청자의 제안으로 OS를 선택, 범위 및 배달 기간, 시험 방법, 제품의 특성 및 안정성의 침해의 위험, 뿐만 아니라, 소비자에게 이러한 제품의 잠재적 인 위험뿐만.

스킴에 의해 실행되는 국제 시스템 또는 계약에 인증 그들에 언급.

4. 인증을, 인증 제품에 대한 설립 규정에 제품 준수 확인 (hereinafter – ND) 특성의리스트를 포함 (indicators) 인증 체크한다, 검사 및 시험 방법.

인증 시험 또는 고속도로 표준의 사용에 LP 부분이없는, 런던 의정서 또는 국제 표준의 특성의 전체 단지의 OS, 안전 요구 사항을 특징 제 인디케이터를 선택.

5. 특정 제품을 제외하고 ND 인증은 규정 및 기타 공식적으로 발표 ND에 의해 인도되어야 할 때, 제품의 필수 요구 사항을 설정.

6. 동일한 지표 검사의 중복을 피하기 위해, accredited test laboratories (hereinafter – 괴롭히다) 다른 AIL에서 얻어진 시험 결과의 상호 인식을 구현하는 데 필요한.

7. 방식으로 신청자에 의해 인증에 대한 지불은 법으로 규정.

II. 인증 절차

8. 는 NSS 여러개의 제품 인증은 다음과 같습니다:

a) OS 및 심의에 인증에 대한 출원;

B) 제안서와 함께 제출 선언 ND 제품 및 기타 문서의 분석;

C) 응용 프로그램에 대한 결정;

지) 테스트 프로그램의 준비 및 승인 (제도 제외 6 과 9);

과) identification, 선택과 실험실에 샘플 제공 (제도 제외 6 과 9);

과) 재검사 샘플 AIL (제도 제외 6 과 9);

지) 생산의 설문 조사 (인증 제도에 대한 3, 4 과 5);

시간) 품질 평가 시스템 (회로 5 과 6);

나는) 제품의 적합성 선언 (Scheme 9);

a) 얻어진 결과의 분석, 준수 또는 거절의 인증서가 그를 인도를합니다;

l) 국가 등록 NSS 여러개의 적합성 등록 인증서.

9. 위생 및 동물 시험의 필요성, 식물 위생과 적절한 위생에 따라 결정 환경 인증 OS, 수의사, ND 제품에 명시된 식물 위생 또는 환경 요구 사항. 이러한 절차는 인증 시험을 동시에 실시 할 수 있고, 적합 증명서의 발행 이전 출원인에 관련 서류의 공급 완료되어야.

OS, 인증에 대한 대행 서비스를 제공 할 수 사업체의 서면 진술에 따라 공중 보건 감시에 필요한 모든 결론을 얻기, 상태 수의학 감독 및 국가 식물 검역 서비스 기관에, 자연의 보호뿐만 아니라 공공 기관. The burden and responsibility for the accuracy of sampling and their submission to the relevant authorities are operating.

10. OS must prepare and submit to the applicants at their request the following information:

list or an extract from the list of products subject to mandatory certification;

homogeneous product certification rules on the scope of accreditation OS;

schedule of prices (tariffs) for certification services;

certificate of accreditation issued by the agency “UzStandards.”

11. For the certification of products within the NSS Ouse applicant sends the appropriate OS application in the form set out in Appendix N 2 이 규정에.

In the absence of information about the applicant certification body of homogeneous products and certification rules he can get her National Certification Body (hereinafter – VAT) or its territorial body.

12. 수입 제품의 인증은 다음의 서류이어야한다 때:

제품에 대한 규범적인 문서의 사본 (if any);

샘플 라벨 또는 제품 정보;

우즈베키스탄 공화국의 관세 영역에 도착 마크와 선적 서류의 사본 (선하 증권, 송장, 송장);

가능한 경우, ND 항 기타 요구에 실험실 기관 보건 감시 정보의 테스트 결과를 포함하고있는 상태 인증서의 사본 (동물 및 식물 위생 마지막으로, 환경 인증).

신청자가 동시에 제출 된 경우 상태 인증서 및 적합성 증명서 신청, 건강 증명서의 사본은 소정의 방식으로는 등록 후 제출.

13. In the absence of the republic ND on imported products subject to mandatory certification, certification tests in terms of quality and safety are carried out in compliance with similar products.

In case of failure by the applicant or required regulatory documents on safety specifications for imported products Certification of this product is carried out by the documentation of similar types of products or on the basis of health certificate to conduct its identification (for food products and products in contact with food).

Certification of product not having LP and is not subject to the sanitary certification performed by identification.

14. When certification of products to be submitted the following documents:

제품에 대한 규범적인 문서의 사본;

sample labeling (product information);

가능한 경우, ND 항 기타 요구에 실험실 기관 보건 감시 정보의 테스트 결과를 포함하고있는 상태 인증서의 사본 (동물 및 식물 위생 마지막으로, 환경 인증).

If the applicant has filed an application for both health certificate and the certificate of conformity, 건강 증명서의 사본은 소정의 방식으로는 등록 후 제출.

15. In the absence of the OS, accredited certification of the proposed type of product at the time of filing the application, the application is sent to the NSO or its territorial authority, which shall arrange for certification and determine AIL for certification tests.

16. If there are several types of products OS claimed the applicant is entitled to apply to one of them, at their own discretion.

17. After filing the OS sees it, analyzes and documents submitted not later than two days after receipt of the decision shall inform the applicant that contains all the basic conditions of certification, based on the established order homogeneous product certification, 인증 제도를 포함하고 인증을 개최 필요한 ND 준수를 지정, 표시 AIL, 이는 테스트를 실시한다. 솔루션의 추천 양식은 부록 N에 제시되어있다 3 이 규정에.

인증 제품의 위생에 대한 ND의 존재, 수의사, 식물 위생 또는 환경 기준 및 요구 사항, 결정은 또한 위생에 대한 요구를 지시, 수의사, 식물 위생, 생태 결론 (증명서).

18. 제어의 조건을 준수해야합니다 제품의 인증을 마감하고 제품에 LP의 테스트 요구 사항 및 / 또는 시험 방법, 추가로 문서를 수신하는 시간을 고려 (위생 증명서, 수의학 결론, etc.), 하지만 일개월 초과하지 않아야한다.

용어 인증 부패하기 쉬운 제품 (농산물 및 식품 산업) 삼일를 초과하지 않아야, 출원의 일을 포함.

19. To verify that all the requirements for certification of ND OS determines in each case, taking into account its existing additional documents (certificate of quality system or the production of test reports competent organizations, sanitary, 수의사, 식물 위생, environmental certificates (conclusion), technical documentation and vendor etc.).

In this health certificate when they are transferred to the OS must be accompanied by copies of the test report in public health surveillance.

If additional documents contain the results of tests on specific indicators in the AIL, the OS can use these results to assess compliance without additional testing. This takes into account the limitation period test, which should not exceed the expiration date on the product ND.

20. 자발적 인증 OS는 자신의 결정을 위해 인증 제품 및 방법의 명명법의 특성을 정의 할 때, 계정에 신청자의 제안을 복용. OS 테스트 선택된 특성들 목록은 제품 ND의 요구 다르면, 이 응용 프로그램에 대한 결정에 지정해야합니다.

21. 인증을 위해 테스트 AIL에서 개최. 인증시에 대응하지 않는 AIL, 인증 기관의 요청, VAT 결과의 객관성을 보장하는 절차 및 시험 조건의 위치를​​ 판정한다.

22. 인증 제품의 샘플 검사 및 확인, 운영 체제 현장 출원일로부터 늦어도 이일보다.

23. 샘플 수, 선택 순서, identification and storage rules set in ND for products subject to certification, including test procedures.

24. Number of samples taken for the certification of production batch imported into the country, defines the OS with a view to ensuring the tests according to the test methods ND. It is necessary to comply with limits for selection of imported products for testing by accredited bodies and laboratories established VAT.

25. Identification provided by the product certification with the sampling is done by rules homogeneous product certification. If the results of the identification established that the samples submitted by the applicant does not comply with OD specified in the application, whether or not the samples are representative of the certified products, 샘플링이 수행되지 않고 신청자는 인증의 합리적인 거부를 제출.

26. 제품의 샘플링은 샘플의 선택에 설명 된 두 개의 복사본 표본된다, 하나는 신청자에게 수여.

항에 따라 2.11 제품의 영토에서 우즈베키스탄 공화국의 영토와 출구에 항목의 순서에 명령의 (products) 필수 인증 대상 (등록. N 901 으로 26.02.2000), 인증 세관 통제 수입 물품에 저장되는 샘플의 선택은 인증 기관의 대표자의 관세 몸의 허가한다, 물품 또는 그 대리인의 소유자의 존재. 동시에 인증 기관의 담당자가 샘플링 및 샘플에 그려진 3 기관이 정하는 양식의 사본 “Uzstandard”, the second of which a copy is given to the customs authority.

27. The applicant has the discretion to submit the technical specifications of the certified products.

The applicant may also submit to the OS, the test conducted in the development and launch of new products, or documents on tests carried out by domestic or foreign testing laboratories accredited or recognized by the accreditation system of the Republic of Uzbekistan.

28. At the request of the applicant or his representative must be given the opportunity to familiarize themselves with the test conditions in the AIL. The applicant has the right to attend the trials of their products. In the AIL must be taken to ensure confidentiality.

29. Responsibility for the quality and reliability of test results of samples, as well as for storage of test reports shall AIL conducting the tests. Test reports shall be signed by an authorized and approved by the head testers AIL.

30. Test reports shall be submitted to the applicant and to the OS. If the product tests for individual parameters were conducted in different AIL, the positive assessment of conformity of production is the presence of all the necessary protocols with positive test results.

31. For negative test results, as well as the presentation of an incomplete set of documents OS gives the applicant concluded the refusal to issue a certificate of conformity with specific standards legislation.

32. Product, completely destroyed during the test, the cancellation shall be drawn in the presence of the applicant (or his representative).

Products, 그들이 파괴 또는 부분적으로 테스트 기간에 파괴되지 않는 용지 반환에 손으로 신청자에게 반환해야.

33. 인증 제품의 생산 설문 조사는 기관 OS에서 개발 및 승인 유사 제품의 인증에 의해 설립된다 “UzStandards.”

설문 조사에 따르면 그려진, 적합성 인증서를 발급하는 데 사용됩니다.

34. 용어 조사는 초과하지 않아야한다 10 시료 채취 일로부터 일.

35. 설문 조사에 대한 정보는 제품에 대한 적합성 인증서의 생산에 제시되어있다.

36. 보고서를 고려 후 OS (의) 테스트, 응용 프로그램과 함께 신청자가 제출 한 생산 및 문서의 상태를 설문 조사, 적합성 인증서를 발급하거나 그 인도를 거부.

37. 인증서 상태 또는 러시아어 언어에 의해 발행. Featuring a certificate of conformity is registered in the State Register NSS Ouse. The certificate is valid only if there is a registration number. Form of certificate of conformity set VAT.

38. Certificate of Compliance issued to the applicant within two working days, and during the OS production inspection – within five working days of receipt of the OS test results.

39. Certificate of Compliance issued for imported products on the shelf life of products, and for serially manufactured products – for 3 years.

40. For resolving disputes and for the purposes of surveillance by the agency “Uzstandard” activities OS acts sampling (테스트), the certificate of inspection and evaluation of production, copies of test reports shall be retained during the term of the certificate of conformity, but not less than one year. 절차 및 규칙에 지정된 프로토콜의 사본의 관점 동종 제품 인증 및 문서 OS 및 테스트 실험실. 만기, 이러한 문서의 기억, 그들은 보류 또는 파괴.

41. 발행 한 적합성 인증서의 기초, 인증 방식에 따라 신청자에게 적합성 인증서 및 적합성 마크의 사용을 사용할 권리를 부여하는 계약 성립. 계약은 인증 제품 및 감시 조건의 적합성 마크를 표시하는 방법을 지정해야합니다.

42. 인증 직렬로 제조 된 제품 (packaging, 용기에 동봉 된 문서) 제조업체 조직의 책임하에 적합성 마크 표시.

43. 인증 된 제품의 제조 업체의 구현은 준수의 인증서 사본 동반 할 수있다, 서명 인증서의 원본 홀더를 각인 또는 인증 기관 또는 공증 기관.

원래 인증서의 소유자에게 발급 사본은 제품에 대한 선적 서류에 따라 등록된다. 그 등록 번호의 각 사본에 표시, 판매 제품 수.

44. 적합성 인증서의 기간에 제조 된 제품이 인증 된 것으로 간주하며, 재 인증은 적용되지 않습니다. 제품 인증의 확인은 생산 및 문서의 적합성 기호 및 제조 날짜입니다.

45. 신청자는 제품에 대한 적합성 인증서의 만료 전에 이하보다 달의 재 인증의 목적을 위해 OS에 적용 할 자격이. 따라서 운영 체제 인증 방식을 변경할 수 있습니다, 고려 검사 제어의 결과를 고려.

46. 만약 디자인 계획 변경 (composition) 제품 또는 생산의 기술, 제품의 특성에 영향을 미칠 수있는, 인증 인증 할 때, 제조 업체는 시정 조치의 필요성에 결정하는 OS를 통보하여야한다.

47. 직렬로 제조 된 제품에 대한 적합성 인증서를 발급 OS, 적어도 한번 해 인증에서 규정 된 요건의 적합성을 확인하기 위해 인증 된 제품의 검사 제어 검사를 실시. 인증 방식에 따라 검사 제어 제품 테스트를 실시 할 때와 / 또는 생산의 검사.

48. 적합성 인증서 및 적합성 마크의 사용은 검사 결과 제어있어서 확인할 수있다, 정지 또는 취소.

49. Scope, 인증 제품의 감시에 대한 내용과 절차는 검사 컨트롤의 규칙에 설립.

50. OS는 제조자와 정지 또는 해지 인증서의 신청자에 VAT 적합성 마크를 사용할 권리를 통보하여야한다. VAT가 만료 된 인증서에 대해 관련 공공 기관과 미디어를 통보 할 필요가 결정.

III. 신청 인증 제도

51. Scheme 1 N은 표준 샘플 및 테스트 제품의 인증 신청 안전에 주로 AIL 필수 지표를 제공합니다. 이 방식은 명확하게 정의 된 제품 ND의 부재 하에서 사용.

52. Scheme 2 N은 인증인가 필수적인 지표 검사하는 AIL 표준 샘플 테스트 제품을 제공. 이 방식은 무역의 필드에 찍은 테스트 샘플에 의해 감시 제품을 제공 (소비자).

53. Scheme 3 N 제품의 인증 신청 및 필수 지표와 생산의 검사를 확인하기 위해 AIL에서 제품 테스트를 제공합니다. 이 방식은 제조 업체에서 가져온 기업의 전도 생산 테스트에서 감시를 제공한다.

54. Scheme 4 N 제품의 인증 신청 및 필수 지표와 생산의 검사를 확인하기 위해 AIL에서 제품 테스트를 제공합니다.

This scheme provides for surveillance products by testing samples taken from both the spheres of trade (소비자) and of production.

55. Scheme 5 N applied for certification of products and provides product testing in AIL for checking essential indicators, a survey or evaluation of production quality system. This scheme provides supervisory control with conducting product testing and factory inspection (or quality system assessment).

56. Scheme 6 N applied for certification of the quality system and provides for its evaluation and subsequent inspection control.

57. Scheme 7 N applied for certification of party products and provides product testing.

58. Scheme 8 N applied for certification of each individual product.

59. Scheme 9 N applied for certification of products and provides product compliance declaration of its security.

60. Products certified under schemes NN 3, 4, 5, 7, 8, 9 may be marked with the match in the prescribed manner.

IV. INFORMATION PROVISION

61. OS keep records of issued, revoked, suspended their certificates, as well as cases of refusals to grant certificates, in the prescribed manner send information about them and certification activities for VAT. They inform stakeholders about their activities and the certificates they issue.

62. VAT publicizes the certification of products, including:

list of products which are issued (recognized) certificates and certified characteristics;

OS list, AIL and expert auditors for quality;

information about revoked certificates of conformity;

list of registered certification systems of homogeneous products.

V. Recognition of foreign certificates

CONFORMITY

63. VAT and OS included in the NSS Ouse, 지금까지 해외 CIS에서 오는 제품에 대한 적합성 인증서를 인식 할 수있는 권리를 가지고, 인식에 누구 합의와. 인정 절차는 유사 제품의 인증 규칙에 설립한다.

64. 인증서의 인식, 국제 협약 및 시스템의 프레임 워크에서 수행, 우즈베키스탄 공화국의 법에 모순되지 않는 설립이 협정의 시스템과 규정에 따라 수행.

65. 인증서는 요구 사항을 준수 제품에 대한 허용됩니다, 우즈베키스탄 공화국에 설립 같은 요구 사항을 양보하지 않는다.

필수 인증 ND 추가 요구 사항의 존재 또는 계약에 명시, the product must be subjected to the tests for compliance with these requirements.

66. For recognition of the certificate of conformity applicant submits an application to the appropriate operating system. Recommended application form given in Appendix N 4 이 규정에.

The application shall be accompanied by the original or a copy of the certificate, stamped by the original holder of the certificate or certifying authority, notary or body as well as the documents referred to in paragraph 12 hereof. An applicant may submit an additional copy of the test report for compliance with the additional requirements of ND adopted in Uzbekistan.

67. If there is information on the sanitary certification recognized by the certificate of conformity holding more hygienic certification is not required.

68. 문서 및 OS 물질의 분석을 바탕으로 인식 결정 (비 인식) 인증서의.

NSO 또는 OS의 인식을위한 절차의 구현, if necessary, 인식 애플리케이션에 지정된 제품의 신원을 확인할 수있는 권한이.

69. 수출국의 국가 인증 시스템에서 발행 한 적합성 인증서의 인식, NSS 여러개의 국가 등록에 NSS 여러개의 샘플에 설립 적합성 인증서를 재발급 입력하여 수행.

VI. 매력의 고려

70. In case of disagreement with the result of certification interested party may apply to the Board of Appeal of the agency “Uzstandard” 직접 법원에.

71. Appeal Board of the agency “Uzstandard” consider appeals against decisions of certification bodies and testing laboratories (centers). 항소는 절차 확립 된 절차 NSS 여러개에 따라 2 주 이내에 간주됩니다.

72. 기관의 결정 “Uzstandard”, 항소위원회는 법률에 따라 법원에 항소 할 수있다.

제품의 적합성 평가

적합성 인증으로

부속서 N 2

규제

APPLICATION

제품의 인증

국가 인증 시스템

우즈베키스탄 공화국

and requests to certify these products to meet the requirements specified

Date

부속서 N 3

규제

SOLUTION

on the application for certification

N _________ from “___” of ________________20___

*Uzbek Version

УТВЕРЖДЕНЫ
Приказом генерального директора
Узстандарта от 25.02.2005 г. N 59,
зарегистрированным МЮ
18.03.2005 г. N 1458

ПРАВИЛА
сертификации продукции

Преамбула
I. Общие положения
II. Порядок проведения сертификации
III. Применение схем сертификации
IV. Информационное обеспечение
V. Признание зарубежных сертификатов соответствия
VI. Рассмотрение апелляций
Приложение N 1. Схемы подтверждения соответствия
продукции путем сертификации соответствия
Приложение N 2. Заявка на проведение сертификации
продукции в Национальной системе сертификации
Республики Узбекистан
Приложение N 3. Решение по заявке
на проведение сертификации
Приложение N 4. Заявка на признание сертификата

Настоящие Правила разработаны в соответствии с пунктом 6 постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 6 июля 2004 года N 318 “О дополнительных мерах по упрощению процедуры сертификации продукции” (Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2004 г., N 27, ст. 315) и устанавливают общие требования к подготовке и проведению сертификации производимой и ввозимой продукции в Национальной системе сертификации Республики Узбекистан (далее – НСС Уз).
Особенности сертификации однородной продукции, подлежащей обязательной сертификации, регламентируются отдельными нормативно-правовыми актами агентства “Узстандарт”.

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. В соответствии с настоящими Правилами осуществляется сертификация продукции, включая программную и другую научно-техническую.

2. Организация и проведение сертификации осуществляется органами по сертификации однородной продукции, аккредитованными в установленном порядке (далее – ОС).

3. Определенные схемы сертификации устанавливаются в соответствующих правилах сертификации однородной продукции и других нормативных актах, содержащих требования к однородной продукции. При этом сложность схемы, обусловленная объемом проверок, зависит от степени опасности этой продукции. Рекомендуемые схемы сертификации, применяемые в НСС Уз, приведены в приложении N 1 к настоящим Правилам.
Схему сертификации в каждом конкретном случае выбирает ОС с учетом предложений заявителя, объема и срока поставок, методов испытаний, особенностей производства и риска нарушения его стабильности, а также потенциальной опасности данной продукции для потребителей.
Сертификация в рамках международных систем или соглашений выполняется по схемам, предусмотренным в них.

4. При сертификации осуществляется подтверждение соответствия продукции требованиям, установленным нормативными документами на сертифицируемую продукцию (далее – НД), содержащими перечень характеристик (показателей), подлежащих проверке при сертификации, методы контроля и испытаний.
В случае отсутствия в НД раздела о сертификационных испытаниях или применения межгосударственного стандарта, то ОС из всего комплекса характеристик, указанных в НД или в международном стандарте, выбирает в первую очередь показатели, характеризующие требования по безопасности.

5. При сертификации кроме НД на конкретную продукцию также следует руководствоваться нормативно-правовыми актами и другими официально изданными НД, устанавливающими обязательные требования к продукции.

6. В целях исключения дублирования проведения испытаний по одним и тем же показателям, аккредитованные испытательные лаборатории (далее – АИЛ) обязаны осуществлять взаимопризнание результатов испытаний, проведенных в других АИЛ.

7. Оплата работ по сертификации производится заявителем в порядке, установленном законодательством.

II. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ СЕРТИФИКАЦИИ

8. Сертификация продукции в НСС Уз включает:
а) подачу заявки на сертификацию в ОС и ее рассмотрение;
б) анализ НД на заявленную продукцию и других документов, представленных к заявке;
в) принятие решения по заявке;
г) подготовку и утверждение программы испытаний (кроме схем 6 и 9);
д) идентификацию, отбор и доставку образцов в лабораторию (кроме схем 6 и 9);
е) проведение испытания образцов в АИЛ (кроме схем 6 и 9);
ж) обследование состояния производства продукции (для схем сертификации 3, 4 и 5);
з) оценку системы качества (для схем 5 и 6);
и) декларирование о соответствии продукции (схема 9);
к) анализ полученных результатов, выдачу сертификата соответствия или отказ в его выдаче;
л) регистрацию сертификатов соответствия в Государственном реестре НСС Уз.

9. Необходимость проведения гигиенической и ветеринарной экспертиз, фитосанитарного контроля и экологической сертификации определяется ОС при наличии соответствующих гигиенических, ветеринарных, фитосанитарных или экологических требований в НД на заявленную продукцию. Данные процедуры могут проводиться одновременно с сертификационными испытаниями и должны быть завершены с предоставлением соответствующих документов заявителю до выдачи сертификата соответствия.
ОС, согласно письменному заявлению субъектов предпринимательства, вправе оказывать агентские услуги по проведению сертификации и получению всех необходимых заключений в органах государственного санитарного надзора, в органах государственного ветеринарного надзора и государственной службы по карантину растений, а также в государственных органах по охране природы. При этом обязанность, 뿐만 아니라 관련 국가 기관에 샘플링 및 배달의 정확성에 대한 책임으로 OS를,ru.

10. ОС должен подготовить и предоставить заявителям по их требованию следующую информацию:
перечень или выписку из перечня видов продукции, подлежащей обязательной сертификации;
правила сертификации однородной продукции по области аккредитации ОС;
прейскурант цен (тарифов) на услуги по сертификации;
свидетельство об аккредитации, выданное агентством “Узстандарт”.

11. Для проведения сертификации продукции в рамках НСС Уз заявитель направляет в соответствующий ОС заявку по форме, приведенной в приложении N 2 к настоящим Правилам.
유사 제품의 인증을위한 몸에 신청자 정보 및 인증의 규칙의 부재, 그는 국가 인증 기관에서 얻을 수 있습니다 (далее – NSO) или его территориальном органе.

12. При сертификации ввозимой продукции должны быть представлены следующие документы:
копия нормативного документа на производимую продукцию (при его наличии);
образец маркировки продукции или информация о продукции;
копия товаросопроводительного документа с отметкой о прибытии на таможенную территорию Республики Узбекистан (товарно-транспортная накладная, инвойс, счет-фактура);
при наличии, копия гигиенического сертификата, содержащего результаты испытаний в лаборатории органа государственного санитарного надзора и сведения о других требованиях, установленных в НД (ветеринарное и фитосанитарное заключение, экологический сертификат).
В случае если заявителем было представлено одновременно заявление на получение гигиенического сертификата и сертификата соответствия, 상태 인증서의 사본은 소정의 방식으로 제작 후 제출.

13. 수입 제품에 대한 국가의 ND이없는 경우, подлежащую обязательной сертификации, сертификационные испытания по показателям качества и безопасности осуществляются на соответствие требованиям аналогичных видов продукции.
В случае непредставления заявителем необходимого нормативного документа или технических характеристик по безопасности на ввозимую продукцию сертификация данной продукции осуществляется по документации на аналогичные виды продукции или на основании гигиенического сертификата с проведением ее идентификации (식품 제품에, 식품 접촉).
Сертификация продукции, 더 ND가없는, 위생 인증 및 적용되지, 신분증 의해 수행.

14. При сертификации производимой продукции должны быть представлены следующие документы:
копия нормативного документа на производимую продукцию;
образец маркировки продукции (информация о продукции);
при наличии, копия гигиенического сертификата, содержащего результаты испытаний в лаборатории органа государственного санитарного надзора и сведения о других требованиях, установленных в НД (ветеринарное и фитосанитарное заключение, экологический сертификат).
В случае если заявителем было подано одновременно заявление на получение гигиенического сертификата и сертификата соответствия, 상태 인증서의 사본은 소정의 방식으로 제작 후 제출.

15. При отсутствии ОС, аккредитованного на сертификацию заявляемого вида продукции на момент подачи заявки, заявка направляется в НСО или его территориальный орган, который обязан организовать проведение сертификации и определить АИЛ для сертификационных испытаний.

16. При наличии нескольких ОС заявляемого вида продукции заявитель вправе обратиться к одному из них, по своему усмотрению.

17. После подачи заявки ОС рассматривает ее, 서류는 제출하지 나중에이 일 이내에 접수 후 결정 신청자에게 통지 분석, 이는 인증의 모든 필수 조건을 포함, основывающиеся на установленном порядке сертификации однородной продукции, в том числе указывается схема сертификации и необходимые НД, на соответствие которым будет проведена сертификация, указывается АИЛ, которая будет проводить испытания. Рекомендуемая форма решения приведена в приложении N 3 к настоящим Правилам.
При наличии в НД на сертифицируемую продукцию гигиенических, ветеринарных, фитосанитарных или экологических норм и требований, в решении также указывается необходимость получения гигиенического, ветеринарного, фитосанитарного, экологического заключения (сертификата).

18. Срок проведения сертификации продукции должен соответствовать срокам контроля и испытаний, ND이 생산 및 / 또는 시험 방법에 설치, 계정에 추가 문서의 시간이 걸릴 (건강 증명서, 수의학 결론 등이 있습니다.), 하지만 일개월 초과 할 수 없다.
인증 기간 부패하기 쉬운 상품 (농업 생산과 식품 산업의 제품) 초과하지 않아야한다 3 일, включая день подачи заявки.

19. Необходимость проверки всех требований НД при сертификации определяет ОС в каждом конкретном случае, с учетом имеющихся у него дополнительных документов (сертификат на систему качества или производство, протоколы испытаний компетентных организаций, гигиенический, ветеринарный, фитосанитарный, экологический сертификаты (заключения), 기술 문서 및 기타 공급 업체.,ru).
이들이 OS로 전송 동일한 위생 증명서의 위생 상태를 검사 체내 시험 성적서 사본 첨부해야,ru.
Если дополнительные документы содержат результаты испытаний по конкретным показателям в АИЛ, то ОС может использовать эти результаты для оценки соответствия без дополнительных испытаний. При этом учитывается срок давности испытаний, который не должен превышать срока годности по НД на продукцию.

20. При добровольной сертификации ОС определяет номенклатуру характеристик сертифицируемой продукции и методы их определения с учетом предложений заявителя. Если перечень характеристик, выбранных ОС для испытаний, отличается от требований НД на продукцию, то это необходимо указать в решении по заявке.

21. Испытания для целей сертификации проводятся в АИЛ. При отсутствии на момент сертификации соответствующей АИЛ, на основании обращения органа по сертификации, НСО определяет место, порядок и условия проведения испытаний, обеспечивающие объективность их результатов.

22. Отбор и идентификация образцов продукции для проведения сертификации осуществляется ОС с выездом на место в срок не позднее двух дней со дня подачи заявления.

23. Количество образцов, порядок отбора, правила идентификации и хранения устанавливаются в НД на продукцию, подлежащую сертификации, в том числе в методиках испытаний.

24. Количество образцов, 인증의 제조 배치 선정, 국내로 수입, OS 기반 소프트웨어 테스팅을 정의, ND 시험 방법에 따라. 인증 기관을 존중하는 것이 필요하며, 연구소는 수입 제품의 테스트를 위해 선택 규칙을 제한, HCO 장착.

25. Идентификация представленной на сертификацию продукции при отборе образцов осуществляется по правилам сертификации однородной продукции. Если по результатам идентификации установлено, что представленные заявителем образцы не соответствуют НД, указанному в заявке, или не являются типовыми образцами сертифицируемой продукции, отбор образцов не проводится, и заявителю представляется мотивированный отказ в сертификации.

26. Отбор образцов производимой продукции оформляется актом об отборе проб и образцов в двух экземплярах, один из которых вручается заявителю.
В соответствии с пунктом 2.11 제품의 영토에서 우즈베키스탄 공화국의 영토와 수출로 수입에 대한 지침 (продукции), 필수 인증 대상 (등록 번호. N 901 от 26.02.2000 г.), отбор проб и образцов от находящихся на хранении под таможенным контролем импортных товаров для проведения сертификации производится с разрешения таможенного органа представителями органа сертификации, в присутствии владельца товара либо его представителя. При этом представителем органа сертификации составляется акт об отборе проб и образцов в 3 экземплярах по форме, установленной агентством “Узстандарт”, из которых второй экземпляр вручается таможенному органу.

27. Заявитель по своему усмотрению может представить технические характеристики сертифицируемой продукции.
Заявитель также может представить в ОС протоколы испытаний, проведенных при разработке и постановке продукции на производство, или документы об испытаниях, выполненных отечественными или зарубежными испытательными лабораториями, аккредитованными или признанными в системе аккредитации Республики Узбекистан.

28. По просьбе заявителя или его представителя должна быть предоставлена возможность ознакомиться с условиями испытаний в АИЛ. Заявитель имеет право присутствовать при испытаниях своей продукции. При этом в АИЛ должны быть приняты меры по обеспечению конфиденциальности.

29. Ответственность за качество и достоверность результатов испытаний образцов, а также за хранение протоколов испытаний несет АИЛ, проводившая испытания. Протоколы испытаний подписываются уполномоченными специалистами-испытателями и утверждаются руководителем АИЛ.

30. Протоколы испытаний представляются заявителю и в ОС. Если испытания продукции по отдельным параметрам проводились в разных АИЛ, 생산의 적합성의 긍정적 인 평가는 긍정적 인 시험 결과와 필요한 모든 프로토콜을 갖는 것으로 간주된다,ru.

31. При отрицательных результатах испытаний, а также при представлении неполного комплекта документов ОС выдает заявителю заключение об отказе в выдаче сертификата соответствия, 특정 입법 규범.

32. 제품으로, 완전히 테스트 기간 파괴, 신청자의 존재에 쓰기 오프에 작성된다 (또는 그 대리인,).
Продукция, не подвергшаяся разрушению или частично разрушенная в период испытаний, должна быть возвращена заявителю под роспись в документе о возврате.

33. Обследования состояния производства сертифицируемой продукции устанавливаются правилами сертификации однородной продукции, которые разрабатываются ОС и утверждаются агентством “Узстандарт”.
설문 조사의 결과를 작성하는 행위, 적합성 인증서를 발급하는 데 사용됩니다.

34. 조사 기간은 초과 할 수 없습니다 10 샘플링 시간에서 일.

35. 설문 조사의 전도에 대한 정보는 제품에 대한 적합성 인증서에 표시됩니다.

36. 프로토콜을 검토 한 후 OS(에스) 테스트, обследования состояния производства и документов, представленных заявителем с заявкой, выдает сертификат соответствия или отказывает в его выдаче.

37. Сертификат оформляется на государственном (узбекском) или русском языках. Оформленный сертификат соответствия регистрируется в Государственном реестре НСС Уз. 인증서가 유효한 경우에만 일련 번호. 적합성 설정 VAT 증명서의 양식.

38. Сертификат соответствия выдается заявителю в течение двух рабочих дней, а при проведении ОС обследования производства – в течение пяти рабочих дней с момента получения ОС результатов испытаний.

39. Сертификат соответствия выдается на ввозимую продукцию на срок годности продукции, 하지만 표준 제품 – 의 3 년.

40. 기관에 의해 감시 목적으로 논쟁적인 문제를 해결하기 위해 “Узстандарт” 활동 OS는 샘플링을 역할 (샘플), 검사 증명서 및 생산의 평가, 시험 보고서의 사본은 적합성 인증서의 유효 기간 동안 보관해야합니다, 하지만 1 년 미만. 주문 및 균일 한 제품의 인증 규칙에 설립 프로토콜의 복사본을 유지 용어, OS 및 시험 기관의 문서,ru. 이 문서의 저장 기한 후, 그들은 보관되거나 파괴한다.

41. 적합성 발급 된 인증서를 기반으로, с учетом установленной схемы сертификации заключается соглашение о предоставлении заявителю права применения сертификата соответствия и использования знака соответствия. В данном соглашении должны быть оговорены способы маркировки сертифицированной продукции знаком соответствия и условия инспекционного контроля.

42. Сертифицированная серийно производимая продукция (упаковка, тара и сопроводительная документация) маркируется знаком соответствия под ответственность организации-изготовителя (для Узбекистана на государственном языке).

43. Реализация производителем части сертифицированной продукции может сопровождаться копией сертификата соответствия, заверенной подписью и печатью держателя подлинника сертификата или органа, выдавшего сертификат, либо нотариального органа.
Копии, выдаваемые держателю подлинника сертификата, 생산을위한 배송 문서에 따라 기록. 각 사본에의 등록 번호를 표시합니다, 판매 제품 수.

44. Продукция, 인증서의 유효 기간을 준수하여 생산, 그것은 인증 및 재 인증은 적용되지 않습니다 간주. Подтверждением сертификации продукции служит знак соответствия и дата изготовления в эксплуатационной и сопроводительной документации.

45. Заявитель имеет право подать заявку в ОС с целью повторной сертификации не менее чем за месяц до окончания срока действия сертификата соответствия на производимую продукцию. При этом ОС может изменить схему сертификации, учитывая результаты инспекционного контроля.

46. При планируемых внесениях изменений в конструкцию (состав) продукции или технологию ее производства, 제품의 특성에 영향을 미칠 수있는, 인증 인증 할 때, 제조자는 OS를 통보하여야한다, 이는 시정 조치의 필요성 결정한다.

47. ОС, 직렬로 제조 된 제품에 적합성 인증서를 발급, 일년에 한 번, 적어도, 요구 사항의 준수를 확인하기 위해 인증 제품의 검사 관리 검사를 실시, 인증을 위해 설립. При инспекционном контроле в зависимости от схемы сертификации проводятся испытания продукции и/или обследование производства.

48. По результатам инспекционного контроля действие сертификата соответствия и использование знака соответствия может быть подтверждено, приостановлено или аннулировано.

49. Объем, 인증 제품의 검사 제어의 내용 및 과정은 감시 규칙에 설립,ru.

50. OS는 제조 업체 및 일시 중지하거나 인증서와 신청자에게 적합성 마크를 사용할 권리를 취소 할 FNL에 통보 할 의무가있다,ru. НСО определяет необходимость информирования соответствующие органы государственного управления и средства массовой информации об аннулированных сертификатах.

III. ПРИМЕНЕНИЕ СХЕМ СЕРТИФИКАЦИИ

51. Схема N 1 применяется при сертификации типового образца и предусматривает испытание продукции в АИЛ по обязательным показателям в первую очередь по безопасности. Данная схема также применяется при отсутствии четко определенного НД на продукцию.

52. Схема N 2 요구되는 성능을 체크 형 인증에 사용되고, 마을 테스트 제품을 제공한다,ru. Данной схемой предусматривается проведение инспекционного контроля продукции путем проведения испытаний образцов, взятых в сфере торговли (у потребителя).

53. Схема N 3 이는 필요한 성능 및 생산 테스트를 확인할 AIL에서 제품의 테스트 용 제품의 인증을 제공인가,ru. 이 방식은 제품 테스트를 수행하는 기업에서 검사 제어를 제공, 제조업체에서 촬영.
54. Схема N 4 이는 필요한 성능 및 생산 테스트를 확인할 AIL에서 제품의 테스트 용 제품의 인증을 제공인가,ru.
Данной схемой предусматривается проведение инспекционного контроля продукции путем проведения испытаний образцов, 무역에서 모두 촬영 (у потребителя), так и из производства.

55. Схема N 5 применяется при сертификации производимой продукции и предусматривает испытание продукции в АИЛ для проверки обязательных показателей, обследование производства или оценку системы качества. Данной схемой предусматривается инспекционный контроль с проведением испытаний продукции и обследования производства (또는 품질 평가 시스템).

56. Схема N 6 품질 인증 시스템에 사용되는 그 평가 및 감시의 다음 행동을 제공한다.

57. Схема N 7 이 상품의 위탁의 인증 신청 및 제품 테스트를 제공합니다.

58. Схема N 8 각 개별 제품의 인증 신청.

59. Схема N 9 제품의 인증에 사용 및 보안 제품 준수 선언을 제공.

60. Продукция, 인증 방식 NN 3, 4, 5, 7, 8, 9 그것은 규정 된 방식으로 적합성 마크가 표시 될 수 있습니다.

IV. 정보 지원

61. OS 발행의 기록을 유지, 폐지, 자신의 인증서를 일시 중단, 뿐만 아니라 인증서를 발급하는 거절의 경우와 같은, 소정의 방식으로 그들에 대해 부가가치세의 인증 활동에 대한 정보를 보내. Они информируют заинтересованные организации о своей деятельности и выданных ими сертификатах.

62. НСО публикует информацию о результатах сертификации продукции, включающую:
제품 목록, 발행하는 (인정하는) 인증서 및 인증 성능;
OS 목록, 품질에 AIL 및 전문 감사;
적합성 취소 된 인증서에 대한 정보;
등록 된 동종의 제품 인증 시스템의 목록.

V. 외국 인증서의 인식
적합성

63. 시민 단체 및 OS, входящие в НСС Уз, имеют право признать сертификаты соответствия на продукцию, поступающую из стран СНГ и дальнего зарубежья, с кем заключено соглашение о признании. Процедура признания должна быть установлена в правилах сертификации однородной продукции.

64. Признание сертификатов, осуществляемое в рамках международных систем и соглашений, проводится в соответствии с установленными в этих системах и соглашениях правилами, не противоречащими законодательству Республики Узбекистан.

65. Сертификат признается на продукцию, соответствующую требованиям, не уступающим аналогичным требованиям, установленным в Республике Узбекистан.
При наличии в НД дополнительных требований, обязательных для сертификации или оговоренных в контракте, продукция должна быть подвергнута испытаниям на соответствие этим требованиям.

66. Для признания сертификата соответствия заявитель направляет заявку в соответствующий ОС. Рекомендуемая форма заявки приведена в приложении N 4 к настоящим Правилам.
어플리케이션은 원래 또는 인증서의 사본 첨부되어야한다, 인증서 또는 기관의 원래 소유자에 의해 밀봉, выдавшего сертификат, либо нотариального органа, 뿐만 아니라 문서, 단락에서 언급 12 이 규칙. 신청자는 ND의 추가 요구 사항 준수에 시험 보고서의 추가 사본을 제출할 수 있습니다, 우즈베키스탄의 회계.

67. При наличии информации о проведении гигиенической сертификации в признаваемом сертификате соответствия проведение дополнительной гигиенической сертификации не требуется.

68. OS의 문서 및 물질의 분석을 바탕으로이 인식을 결정 (비 인식) сертификата.
VAT 구현 또는 OS 인식 절차, 필요한 경우, 이것은 제품의 정체를 검증 할 권리를 가진다, 인식의 응용 프로그램에 지정된.

69. 적합성 인증서의 인식, 국가 인증 시스템의 수출국에서 발행, 그것은 HCC 여러개의 국가 등록에 우스 샘플과 포함의 NSS에 의해 설립 적합성 인증서를 재발급에 의해 수행.

VI. 항소시 고려 사항

70. 이해 당사자의 인증의 결과와 불일치의 경우 기관의 항소위원회에 신청할 수 있습니다 “Узстандарт” 직접 법원에.

71. 기관 항소위원회 “Узстандарт” рассматривает жалобы на решения органов по сертификации и испытательных лабораторий (центров). Апелляции рассматриваются в течение двух недель в соответствии с порядком, 설립 절차 NSS 여러개.
72. Решение агентства “Узстандарт”, 항소위원회는 법률에 따라 법원에 항소 할 수있다.

계획

적합성 검증

적합성 인증으로

부속서 N 2

규제

신청

제품의 인증을 수행하는

국가 인증 시스템

Республики Узбекистан

그리고 요청의 요건을 충족하는 이러한 제품을 증명하는